
AIDA(Association of International Development Agencies)は、悪化する状況のパレスチナにおいて、状況の沈静化への呼びかけ、国際人道法の遵守、人道状況悪化に対し民間人の保護を訴えること等を目的に以下の声明文を出しました。AIDAは、パレスチナ自治区で活動する国際NGOの協議体です。JVCはAIDAの加盟団体であり、この声明に署名しました。
国際開発組織共同体(AIDA)声明
「ガザにおける暴力停止と人道的状況の緩和を求める」
私達、下に署名した占領地パレスチナで活動する国際NGOは、ガザで行われている暴力とその人道的影響に危機感を募らせている。
ガザにおける昨今のパレスチナ人組織間の内部抗争は子供や女性、老人など社会の最も弱い立場にある人々に苦難を強いている。
この内部抗争によって、国際NGOの活動はさらに難しくなっている。
従って、下に署名した国際NGOは以下のことを求める。
- 全ての紛争当事者が停戦に合意し、それに従い、国際人道法を遵守し、相互の人権を尊重し、文民および人道的施設への攻撃または超法的殺人を行わないこと。
- イスラエル政府によるガザへのアクセスの緩和と調整。これは人道救済と開発活動に必要不可欠なものである。さらに活動の実施は安全な環境も必要とする。
- 全ての紛争当事者が病院や学校、食料配布所や他の民間施設などに対する不可侵を尊重すること。
- ・ パレスチナ自治政府を衰弱させている国際制限を解き、自治政府がパレスチナの人々に基本的な社会サービスを提供できるようにすること。これはパレスチナ社会内の緊張の緩和に繋がる。
- パレスチナの二つの組織が停戦に合意する手助けとイスラエルとパレスチナ双方が包括的な和平プロセスに戻るための手助けをするために、国際的介入を早急に実施すること。
AIDA メンバー署名団体:
Action Against Hunger-Spain/Action Contre La Faim-Espagne (ACF-E)
Campaign for the Children of Palestine
Cooperazione Internazionale (COOPI)
Cooperazione Internazionale Sud Sud (CISS)
Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP)
Gruppo di Volontariato Civile (GVC)
Enfts du Monde (EMDH)
Handicap International
Islamic Relief
Italian Consortium of Solidarity (ICS)
Japan International Volunteer Center
Kvinna till Kvinna (Woman to Woman)
Mercy Corps
Movimondo
Save the Children Sweden
Save The Children UK
Solidarite Socialiste Belgium
Swedish Cooperative Centre (SCC)
Quaker Service- Jerusalem
The Swedish Organization for Individual Relief (SOIR)
The Swedish Cooperative Centre (SCC)
Terre de Hommes-Italy
World Vision Jerusalem
(以下、声明部分の原文)
The Association of International Development Agencies (AIDA)
A call for the cessation of violence and easing of the humanitarian situation in Gaza
We, the undersigned international NGOs working in the occupied Palestinian territory (oPt), are extremely alarmed by the level of violence in Gaza and its effect on humanitarian conditions.
The current internecine fighting in Gaza between the rival Palestinian factions is causing suffering for the most vulnerable people in society, namely children, women and the elderly.
The work of international NGOs is being further hindered by this internal fighting.
The undersigned international NGOs call for:
- All parties to agree and abide by a ceasefire and respect International Humanitarian Law and dignify each other's human rights by refraining from attacking civilians, humanitarian institutions and carrying out extra-judicial killings.
- The respect by all sides party to the conflict for the inviolability of localities such as hospitals, schools, food distribution sites and other civilian institutions.
- An end to the debilitating international restrictions on the Palestinian Authority so that it can reestablish itself as the primary service provider to the Palestinian people. This will also ease the tensions within Palestinian society.
- An easing and facilitation of access into Gaza by the Israeli authorities - something humanitarian relief and development requires. It equally requires a safe environment in which to operate.
- An urgent international intervention in order to help the two Palestinian factions reach a ceasefire and to help return both the Israeli and Palestinian sides towards a comprehensive peace process.
|