JVCとパレスチナ医療救援協会（PMRS/MRS）は、東エルサレムでの学校・地域保健事業の一環として、11月4日に、分離壁の西岸地区側に位置するシェイフ・サアド村で健康教育と健康診断を実施しました。その様子が、パレスチナのネット新聞｢Palestine News（PANET）｣に掲載されました。以下、この記事の和訳をお届けします。
原文のアラビア語記事はこちら
（リンク先にアクセスすると最初は宣伝映像が流れますが、しばらく待っていると記事のページに飛びます）。
アラビア語記事のPDFはこちら（790KB）。
「パレスチナ・ニュース」2012年11月5日付記事
エルサレムのシェイフ・サアド男子校でのメディカル・デー
今日の昼間、エルサレムのシェイフ・サアド男子校で、地元団体のシェイフ・サアド青年イニシアティブとパレスチナ医療救援協会（PMRS/MRS）の協力で、メディカル・デーが開催されました。
メディカル・デーの参加者。PMRS/MRS医療チームと今野（奥左から３人目）（撮影：ムハンマド・アブドゥ）メディカル・デーでは、PMRS/MRSと青年イニシアティブによって初期健康診断と健康教育・意識向上・生活力向上のためのセッションが複数の教室で開催されました。この活動は村人・教師・学生の支持を受けました。そしてメディカル・デーの最後には、活動責任者への感謝の意を表し、校長のアラー・ザアーティラ氏から、公衆教育を支援しているPMRS/MRSへ感謝状が送られました。この一歩によって、異なるグループ間で新たな協力関係が生まれるという希望がもたらされました。
健康教育セッションを行うPMRS/MRSのサーメフ保健指導員 
健康診断の結果について話し合うPMRS/MRSの医療チーム
感謝状を渡すシェイフ・サアド男子校の校長（左）とPMRS/MRSのラミー医師（右）
健康診断に共同参加した赤新月社の救急士（左）この活動への寄付を受け付けています！
今、日本全国で約2,000人の方がマンスリー募金でご協力くださっています。月500円からの支援に、ぜひご参加ください。
郵便局に備え付けの振込用紙をご利用ください。
口座番号： 00190－9－27495
加入者名： JVC東京事務所
※振込用紙の通信欄に、支援したい活動名や国名をお書きください（「カンボジアの支援」など）。
※手数料のご負担をお願いしております。
JVCは認定NPO法人です。ご寄付により控除を受けられます（1万円の募金で3,200円が還付されます）。所得税控除に加え、東京・神奈川の方は住民税の控除も。詳しくはこちらをご覧ください。
遺産/遺贈寄付も受け付けています。詳しくはこちらのページをご覧ください。
- この記事を書いた人のプロフィール
-
今野 泰三
パレスチナ現地代表大学在学中に明け暮れたバックパッカー旅行。その道中、カンボジアで内戦の記憶と開発のひずみの中で苦しむ人々と出会い、シリアでパレスチナ難民から祖国への思いを聞き、ロシアの空港ではどこにも行けない無国籍のガザ難民と夕食を共にした。無数の出会いに背を押され、０１年よりＪＶＣボランティアチームに参加。英国留学、シンクタンク勤務、エルサレム留学、大阪での研究員生活を経て１２年より現職。パレスチナで見たもの聞いたものを日本の皆さんと分かち合いながら、世界の「希望」「幸せ」を少しでも増やせるよう一緒に考え行動していきたい。