9月17日

これは「もうすぐ」という意味のラオス語。ＤＶＤプレーヤーの調子が悪いので店に行く→しばらくして「直った？」と聞きにいくと「チャクノーイ！」→これを3回繰り返す→「うーん、これは直らない」と言われる。直らないのはしかたないのだけど、チャクノーイってどれくらいチャクノーイなのさ。また誰かを訪ねて行って不在のときなども、「何時くらいに戻ります」とはあまり言われず、「チャクノーイ！」で、延々と待つことも。しばらく待って「まだ？」と聞くと再度の「チャクノーイ！」(もちろん笑顔で）。ラオス人に「ラオス人のチャクノーイはあてにならん」と率直に言ってみたら、「お前ラオス人のことわかってるなあ」とゲラゲラ笑っていた。