1月25日（金）ラオトゥン

カムアン県にはマコン族とサルーイ族というラオトゥン（中高知ラオ）がいる。最近、少しずつでも言葉を覚えようと30代の頭をふるに使っているが、これがなかなか難しい。発音はまるでラオス語と異なり、どちらかというとカンボジア語やベトナム語に近い気がする。しかも、私の苦手とする巻き舌の発音が多い。また、彼らの言葉の一部はカムー語と良く似ているようだ。ちなみに、昨日紹介したブンフアナータイ村はサルーイ族にあたる。村人の会話をよーく聞いてみると、女性や子供はラオス語は使わず、ラトゥン語を使っているのが分かる。今、多くの援助機関がラオトゥンの村に集中しているが、そのうちどのくらい彼らの言葉を理解して活動している団体がいるのだろうか。JVCはこの村で14年間活動しているが、ラオトゥン語を話せたスタッフは私の知る限り誰もいない。