1月10日（水）騒音レストラン2

私：「毎晩毎晩、騒音がひどくて眠れず、この近所の人は皆困っているので、音量を少し下げてもらえませんか」
オーナー：「そんなに音は大きくない。（音楽に負けない大声で叫びながら）」この店は飲み屋だから、音楽を消すなんてことはできない」
私：「消せとは一言も言ってないでしょ。近所迷惑だからせめて音を下げろっていってるんでしょ。（人の話聞いてんのか？→ここだけ日本語）
上記のような会話が15分程度続いた後ようやく、オーナーは「少しだけ音を下げるように努力する」と約束、しかし、音を下げる気配が一向にないので、「努力するのではなく、今ここで、たたちに音を下げて！」と２度強く繰り返すと、ようやく音を下げた。
そう、この日から夜のレストランとの戦いの日々は始まった。