『朝のライラック』

イベントチラシ（PDF）

パレスチナ事業担当の渡辺真帆が翻訳を担当したパレスチナ出身の劇作家ガンナーム・ガンナーム氏による演劇『朝のライラック』が彩の国さいたま芸術劇場にて上演されます。ぜひ足をお運びください。

【下記主催者広報文】
世界最前線の演劇シリーズ第3弾となる本作は、イスラーム国支配下のとある町で若い夫婦を襲った2015年9月の実話に着想を得て書かれました。宗教的にも社会的にも決して冒してはならない禁忌を孕んだニュースは、故郷パレスチナに心を寄せて活動する作者ガンナーム・ガンナーム氏を強く突き動かしました。

過激さで世界を震撼させる武装組織の支配下で、恐怖に包まれ暮らす人びとの声にならない叫び。同時代に失われていく無数の命とその痛みを言葉に変え、明るい未来が訪れるよう祈りを込めて描かれた本作に、どうぞご期待ください。

あらすじ

舞台は武装組織ダーイシュ（※）の支配下にある、中東の架空の町テル・カマフ。この町に住む夫婦、ドゥハー（「朝」の意）とライラクはともに芸術教師をしている。学校は軍事拠点にされ、生徒たちが次々と戦闘に加わり、町が支配の闇に包まれていく中、美しいライラクを手に入れようとする軍司令官と町の長老は、それぞれに非情な選択をドゥハーとライラクに迫る。

※ダーイシュ（Da'ish）とは「イスラーム国」を名乗る組織の他称。「イラク・シャームのイスラーム国（al-Dawla l-Islamiya fi l-Iraq wa sh-Sham）」のアラビア語の頭文字をとった、否定的な響きを持つ蔑称。同組織を支持しないアラブ人やアラビア語メディアは「イスラーム国」ではなく、「ダーイシュ」という呼称を用いることが多い。

世界最前線の演劇

現代の変わりゆく国際情勢の中、世界各地で多数生み出されている諸問題を抱える地域の現状を背景にした戯曲を上演。ニュースでは届けられない市井の人々の姿を舞台上に映し出す。これまでの作品は『ジハード －Djihad－』、『第三世代』。

●公式ページ：https://www.saf.or.jp/arthall/stages/detail/6666
渡辺執筆の「埼玉アーツシアター通信」の記事をこちらからご覧いただけます。（P8-9掲載）