「お前、日本人か？日本には『せまくて』っという言葉があるだろう？。」
「ああ、部屋が『狭くて』っとか使うね。」と、つたない英語で話すと、それだけでラオス人は笑いだす。

　何がそんなに受けるのかわからないけど、これは北はルアン・プラバンから南はサバナケットまで主要な都市で日本人だとわかるとラオスの人たちは決まって聞いてきます。

　流行りで聞いているのだと思うけど、どうしてそんなに笑うのか意味を聞いてみたら、ラオ語で「酔って千鳥足で来たら蹴るぞ！」という意味らしい。

　どこが面白いのかさっぱりわからないけど、とにかく『せまくて』っという言葉を知っているか？と聞かれたら蹴る真似をしてご覧なさい。ラオス人の心をガッチリ掴むこと間違いなしです。